| Annotation |
Fantasyroman mit originellen Ideen, aber auch einigen Schwächen. (ab 12) (JE) Drei Welten sind in perfekter Balance miteinander verbunden. Doch dann kommt es zu einer Katastrophe im Raum-Zeit-Kontinuum. Glücklicherweise hat der Rat der Drei Welten einen Plan - Superhelden müssen her, die sich auf die Suche (= Quest) nach drei mythischen Artefakten machen, um die Balance wieder herzustellen. Leider läuft alles schief: Die Helden werden früher benötigt als gedacht und so werden drei völlig überraschte Kinder auf die Mission geschickt. Auch das mit den Superhelden hat nicht ganz geklappt, weshalb die drei einige Charakterzüge aufweisen, die sich als eher hinderlich herausstellen. Zu allem Überfluss wird bald klar, dass ein mysteriöser Finsterling im Hintergrund seine unheilvollen Fäden spinnt. Das Schöne an dem Roman sind die originellen Einfälle: So ist etwa eines der Kinder ein geschlechtsloses Neutrum, denn sein Volk entscheidet sich erst nach Eintreten der Pubertät für ein bestimmtes Geschlecht. So weist jene/r Cam dann auch konsequenterweise kein rollenspezifisches Verhalten auf; ganz im Gegenteil zu den beiden anderen, die mit der starren Rollenverteilung ihrer jeweiligen Völker zu kämpfen haben. Außerdem besticht der Roman durch viel Sinn für Humor. Lennon scheut nicht davor zurück, auch ihre HeldInnen einmal kräftig auf die Schaufel zu nehmen. Und sie spielt mit den Erwartungshaltungen der LeserInnen, was zusätzlich für Situationskomik sorgt. Leider kann die Autorin ihren durchaus bemerkenswerten Stil nicht ganz durchhalten, außerdem sind die technischen Erklärungen zum Raum-Zeit-Kontinuum reichlich konfus und im Grunde völlig überflüssig. Auch die Übersetzerin zeigt Schwächen: Sie hat eine deutliche Vorliebe dafür, Wörter zusammenzuhängen, die man auch vor der Rechtschreibreform getrennt geschrieben hat; Züge fahren immer noch auf Gleisen und nicht an selbigen |
