| Medienart |
Buch |
| ISBN |
978-3-8218-0913-7 |
| Verfasser |
Yahia, Mona
|
| Beteiligte Personen |
Aeckerle,Susanne [Übers.]
|
| Systematik |
DU - Roman,Erzählung,Novelle(Übersetzung) |
| Interessenskreis |
Schüler, Lehrer |
| Schlagworte |
Biographie, Emigration, Flucht, Judentum, Bagdad, Repression, Jude |
| Verlag |
Eichborn |
| Ort |
Frankfurt a. M. |
| Jahr |
2002 |
| Umfang |
424 S. |
| Altersbeschränkung |
keine |
| Sprache |
deutsch |
| Verfasserangabe |
Mona Yahia |
| Annotation |
Autobiografischer Roman über eine jüdisch-arabische Kindheit in Bagdad. (BI) Der Originaltitel im Englischen lautet: "When the Grey Beetles Took over Baghdad". Mit den "grauen Käfern" sind die Autos der gefürchteten irakischen Geheimpolizei gemeint, die in den 1960er Jahren die Bevölkerung - insbesondere die Oppositionellen und die Juden - ihre Willkür spüren ließ. Erst 25 Jahre nach ihrer Flucht hat die heute in Köln lebende Autorin den Mut gefunden, über ihre Kindheit in Bagdad (1954-1971) zu schreiben. Diesen Roman kann man auf zwei Ebenen lesen: Einerseits beschreibt er die prägenden Jugendjahre in der Geborgenheit einer wohlhabenden jüdischen Familie mit einem fest zusammenhaltenden Freundeskreis und die typisch orientalischen Einflüsse mit den phantasieanregenden Geschichten und Sinneseindrücken. Andererseits thematisiert er auch die vom heranwachsenden Mädchen zunehmend wahrgenommene unsichere politische Situation. Revolutionen bringen in der Regel nicht mehr Freiheit, sondern neue Repressalien und schreckliche Grausamkeiten. Der ältere Bruder muss schließlich wegen einer Bagatelle für eineinhalb Jahre ins Gefängnis. Nach seiner überraschenden Entlassung wagt die Familie mit Hilfe kurdischer Schlepper die äußerst riskante Flucht über die Berge in den Iran. Sprachlich ohne Raffinesse, dafür aber um große Genauigkeit bemüht, rückt dieser eindrucksvolle Roman etwas in den Mittelpunkt, was im europäischen Bewusstsein kaum präsent ist: dass es nämlich bis in die siebziger Jahre hinein im Zweistromland eine intakte jüdische Gemeinde gegeben hat, die bis in die Zeit des babylonischen Exils zurückreicht. Insofern geht dieses Buch weit über das Private hinaus. Empfehlenswert. *bn* Maria Schmuckermair |
| Bemerkung |
Katalogisat importiert von: onlineRezensionen (ÖBW) |
| Exemplare |
| Ex.nr. |
Standort |
| 6489 |
DU, Yah |
|
